Halo
Bagus, bagus
Kamu mendapatkannya?
Oke
Yeah, saya baru saja berbicara dengannya
Ya
Dimana Peter?
kamu membunuhnya, kan?
Kamu membunuhnya dan kamu akan membunuhku.
Wow, Kamu membuat penawaran. Ini sangat menggoda.
Dengar, sekarang saya ingin kamu tahu ini.
saya benar-benar menikmati 24 jam terakhir.
dan kemudian pesta yg keren.
Marvin, Kamu di tempat?
Baiklah
Tunggu sebentar & lsayakan.
Kamu berkata, Lsayakan ?
Tidak, tidak, tunggu Jika Kamu berkata tidak, saya tidak akan melsayakannya.
Kita telah datang sejauh ini bersama-sama.
Aa kamu mengerti yg saya bicarakan?
saya ingat saya tidak akan mengatakannya. saya berjanji.
Oke, oke.
Coba tebak? Dia sedang bermain di taman.
Tepat di belakang saya.
Dimana dia?!
Selamat tinggal, Maria.
Peter
Peter, Peter! Kemarilah.
23 jam 20 menit, Joey.
Ya, Kamu melsayakannya dgn baik, Marvin.
Apakah kita harus melsayakan ini lagi?
Bertanya-tanya apakah saya akan kehilangan atau membawa keluarga ini bersama-sama?...
Sini.
Oh Will, jangan pergi.
Ann, ini adalah buat kita, oke? Dan untuk Abby.
Tampaknya dia telah tumbuh begitu cepat.
saya tak ingin kamu ketinggalan setiap momen yang lebih penting.
saya tahu, saya tahu.
Ini hampir berakhir.
Terakhir.
Kapan kamu akan membawa saya untuk naik?
Nah,Sebenarnya,
Saya membeli the cavern of Whistler akhir pekan ini.
Bagaimana tentang itu?
Yes!
benarkah? Ya benar.
Oke.
Abby? Abby, kamu baik-baik?
Ya, saya hanya melihat kepiting.
Ayah, jangan terlalu khawatir.
Ya Ayah kamu jangan terlalu khawatir.
Kami akan baik-baik saja .
Ketemu lagi, oke?
Oke.
Apakah Anda akan menggoyangkan sayap Setelah anda terbang?
Sebaiknya Kamu menonton dan melihatnya.
Menggoyangkan sayap Kamu?
Ya, menggoyangkan sayap Kamu!
Menggoyangkan sayap Kamu!
Dia. Dia menggoyang-goyangkan sayapnya.
Saya ingin melsayakannya. Oke.
Ambil beberapa surat untuk saya.
Oke.
Semua tidak penting. Semua tidak penting.
Apakah Kamu ingin beberapa es krim?
Ya. saya perlu ke toilet dulu.
Oke
Abby, saya taruh semua pakaian yang Kamu miliki di sana. oke
Subtitle " Bobe "
Karen, kamu disitu? Ini Joan. Halo?
Ok, kamu tidak ada. Dengar, malam ini saya bebas.
Lilly akan tidur awal.
Telepon saya sekarang.
Abby, gantilah pakaian.
Sekarang Kamu.
Apa yang Kamu lsayakan?
Ketika ia panik, saya membawakan sesuatu dari rumah.
Tenanglah.
Ayo pergi, pergi, pergi.
Cepat.
Apakah Kamu baik-baik saja? Perlu bantuan?
Abby, apa yang terjadi padamu di tempat cucian?
Mengapa begitu keras? Abby!
Oh!
Tetap tenang. Abby tidak di sini. Dia baik-baik.
Dia benar-benar baik-baik saja. Nama saya Joe.
Dan saya akan membantu Kamu walaupun seperti ini.
Abby!
Abby, di mana kamu?
Ide Buruk
Selamat sore.
Dr Jennings.
Oh, ya, Dokter.
Mungkin saya mengatakan bahwa beberapa tamu Penting
mereka lebih berharap untuk melihat presentasi Anda malam ini.
Oh, itu terdengar sangat bagus.
Dimana putri saya?
Wow, Kamu tidak ingin menembak saya, Ny.Jennings.
Diam! Dimana dia?
Abby dengan sepupu saya.
Sepupu saya punya telepon celuler.
Jika saya tidak meneleponnya setiap 30 menit,
ia akan membunuhnya, seperti jika Kamu ingin dia lsayakan
Saya hanya akan mengatakan bahwa Kamu pasti terlihat lebih cantik dari ini.
Duduklah!
Lihat, Ny.Jennings.
Tidak akan terjadi dengan Abby asalkan tidak ada yang terjadi kepada saya.
Oke?
Saya memanggilnya Marvin. Dia selalu melsayakan apa yang persis dia dengar.
Dan itu selalu yang saya katakan padanya.
Apa yang Kamu inginkan?
Kamu adalah wanita cerdas.
Kamu berpikir sangat cepat. benar kan ?.
Kamu lihat apa yang kita miliki di sini adalah penculikan untuk tebusan.
Tapi lihat, ini bukan penculikan biasa.
Ini adalah penculikan yang sempurna.
Dan saya tahu bahwa yang sempurna, karena saya sudah melsayakannya 4 kali sebelum kamu menangkap saya.
Bawa saya padanya, Kamu bajingan!
saya tahu, saya tahu persis apa yang Kamu pikirkan.
saya akan memberitahu Kamu apa yang terjadi pada 4 anak-anak lain.
saya ingin kamu tahu setiap sesuatu dari anak-anak
seperti pada momen ini,
menonton barney, berenang di kolam,
atau naik ponys, atau apa pun disaat kamu bercinta
dengan anak orang kaya kamu melsayakannya.
Itu semua karena pemberian orang tua saya
kekuatan untuk membuat mereka tetap hidup.
Jika Kamu mengikuti aturan
dan membiarkan saya mendapat biaya buat besok untuk membuatnya tetap aman
Sekarang, tidak apa. saya akan meneleponnya, Karen.
Kamu bisa menodong jika itu yg Kamu inginkan.
Jika itu membuat Kamu merasa lebih baik
tapi saya hanya akan memberitahu Kamu sesuatu tentang senjata, Oke?
kamu akan membunuh 2 orang, satu untuk satu.
saya dan Abby.
Bolehkah saya?
Terima kasih.
Cukup sampai di sini saja.
Terima kasih.
Keistimewaan yg kita miliki pada malam ini
pertama kalinya saya bertemu dgn dokter muda
ketika di Irlandia dia masih muda mahasiswa kedokteran yg sedang melsayakan penelitian
pada kejuaraan rekor Guinness, Jika saya ingat benar.
Sejak itu, saya telah melihat kemajuannya
dari magang ke lapangan, untuk penelitian ilmuwan dan
akhirnya yang terbaik dari semua yang saya pikir kalian akan setuju.
"Hak Paten"
Para Tamu yg Terhormat,
Dr William Jennings.
Mengapa kamu tidak membiarkan saya menulis cek kosong
dan memberikanmu uang sekarang?
Saya tidak berpikir Kamu memiliki lemari besi.
Hal lain, akan terlihat curiga sedikit, kan?
lihatlah, kamu tidak seperti saya,
penculik kebanyakan bodoh.
Mereka semua membuang waktu, mereka mencoba untuk pergi dengan uang tebusan.
Mereka mencoba segala macam cara apapun tapi kamu tahu,
kenyataannya hal ini,
tidak ada tebusan yg aman dari FBI.
Kamu dapat melihat statistik dari negara ini.
Sialan, penculikan tanpa tebusan berhasil. dan Kamu tahu mengapa?
Itu karena mengejar tebusan.
Itu sebabnya saya tidak bisa pergi untuk mengambil uang tebusan apapun.
Apakah itu indah atau apa?
Mengapa Abby tidak bisa berada di sini sekarang?
Karena ini adalah mesin. Oke?
Ini adalah mesin yang berjalan pada rasa tsayat.
Kamu tsayat Abby.
Katakan kalau itu benar .
Itulah satu-satunya hal yang membuat Kamu tidak menarik pelatuk.
Dan Kamu siap untuk pergi. Apakah saya benar?
Apakah saya benar?
Sampai sekarang, posisi yang telah mampu menggunakan paralyzing alexins
tsayat akan hasil yang fatal, semua kerugian besar.
Hari itu berakhir.
saya sekarang menyesuaikan pasien untuk beristirahat total.
Dikembangkan oleh saya sendiri dan perusahaan farmasi Bryan Adams,
dan saya uji klinis sendiri di Rs. Storium Memorial di Portland,
Dalam hitungan detik, ini variasi generasi ke-3 ke atropin
melawan efek dari aconite suksinat
memulihkan saraf penuh combatively dan fungsi otot.
Kamu tidak memiliki perasaan apapun untuk anak-anak, Kamu sakit?
Jika Kamu tidak dapat menghadapi apa pun selama 24 jam,
saya tidak akan masih hidup selama bertahun-tahun.
Apa yang Kamu bicarakan 24 jam?
Semua menunjukkan waktu tepat 24 jam.
Hari bekerja untuk hari membayar. 2 sampai 50 K.
Ya Tuhan, dengarkan saya.
Jika Kamu menunggu sampai besok
Abby bisa mati.
Tidak, tidak, tidak. Kamu mendengarkan saya Oke?
Kita disini berada di jadwal.
Mari kita meluruskan sesuatu.
Tidak ada DVAs,
karena tidak ada pengecualian dan tidak ada kejutan.
Dia asma.
Dia benar2 asma.
Dia kapan saja bisa terserang.
Mari kita coba.
Buka laci yg kamu duduki.
Buka!
Abigal
Sial!
Kapan pun bisa terserang.
Allergi, asap, stres
Tolong beritahu saya sepupu Kamu tidak merokok.
Apakah dia merokok?
Sial! Diam!
Hei, di mana kamu?
Hei, kita hampir sampai.
Kami datang lebih awal. Ada apa?
Hei dengarkan.
Lihatlah anak itu. -Berikan telepon!
Kita punya situasi di sini, Marvin.
kamu ingin saya merawatnya?
Tidak! - Belum.
Yah, sudah lebih dari 30 detik. Sebaiknya kita biarkan.
Ini adalah apa yang saya ingin Kamu lsayakan.
Saya ingin Kamu melihat anak itu
dan meletakkan tangan Kamu di dadanya.
Apakah dia bernafas?
Tunggu.
Ini sepertinya ... janggal.
Semua benar. Ini adalah apa yang saya ingin Kamu lsayakan.
Saya ingin Kamu untuk mendekati dirinya.
Dan saya ingin kamu menutup jendela,
membiarkan dia berkeliaran, Oke?
Dia memiliki kesulitan bernapas.
Berikan aroma kopi yang kuat dan membuka saluran pernapasannya.
Joe, kamu ingin saya melsayakan itu?
Ya
Panggil saja saya jika ada masalah, Oke?
Kamu akan berterima kasih
Jika saya membantu gadis kecil Kamu, kan?
Ya.
Apa?
Ya.
Bagaimana Kamu akan menunjukkannya?
Kamu mendapatkan saya untuk yg pertama. Dan kemudian saya akan menunjukkan Kamu.
Bagaimana setiap wanita tahu itu?
Bagaimana untuk menjadi pelacur. Dapatkan dimuka pembayaran!
Apakah seprti ini di saat kamu mengajar di tempat belajar?
Tidak ada yang mengajar bagaimana melindungi anak Kamu.
Kamu akan tahu jika Kamu mengalaminya.
Marvin Hei, ini saya.
Kita hampir sampai. Dia masih tidur.
Ya, Oke, saya akan meneleponmu.
Mereka belum tiba.
Saya ingin melihat kamar tidur.
Ayolah.
Hei, Dr Jennings.
Hai
Bisa saya bantu?
Dengar, kartu akses saya tidak bekerja.
saya bertanya-tanya apakah saya bisa menggunakan Telepon kamu untuk memanggil layanan tersebut.
Kamu tahu bahwa ada tempat telepon di lift.
kamu benar.
Pasti begitu terburu-buru, ya?
Hanya berdiri di sana, memiliki semua orang yg ingin menjadi seperti Anda.
Seorang pria muda dengan gagasan besar dan masa depan yang besar
saya terbawa di saat melihat anda.
Saya tersanjung.
saya ini ... jadi, saya sudah ... menikah.
Maka kita dapat melsayakan hal-hal untuk berbicara umum.
Karena jika itu saya, saya akan melsayakannya ... benar begitu.
Oh, maaf, Sayang, tapi ...
Saya tidak berpikir itu akan terjadi.
Kamu akan menemukan beberapa orang.Kamu akan menemukan 50.
Hanya saja bukan saya. Baik selamat malam.
50 tidak baik padsaya, Dok.
Karena Abby tidak memiliki 50, itu ayah.
Apa katamu?
Putri Kamu telah diculik selama 3 jam.
Dan dia tidak akan hidup semalam jika Kamu tidak membiarkan saya di kamar Kamu sekarang.
saya akan telepon polisi.
Jangan menggunakan telepon sialan itu.
Jika Kamu menelepon polisi atau rumah,
apa pun yang akan kamu lsayakan, itu akan menjadi peluru ke otak Abby.
Semua benar.
Saya harus membuat panggilan telepon dalam 5 menit berikutnya.
Jika sesuatu menghentikan saya untuk menelepon, anak Kamu sudah mati.
Apa yang harus saya lsayakan untuk mendapatkan gadis kecilku kembali?
Anda tahu dunia baru, Dr Jennings.
Sekarang teman saya telah mendapatkan istri Anda di rumah.
Gadis kecil yang sedang diadakan di lokasi 3.
Dimana?
Ketika Kamu tenang
saya akan melsayakan satu panggilan.
Setelah itu, telpon ini akan menelepon setiap 30 menit
dan jika saya tidak mengatakan hal-hal yang keren
Kamu mungkin juga memilih dari 3 cerita buku.
Dimana gadis kecilku?
saya tidak tahu.
saya tidak tahu di mana gadis kecil Kamu.
Saya hanya tahu dia ditahan di beberapa tempat
polisi tidak mungkin bisa di sana dalam 30 menit antara panggilan telpon kita.
Itu tidak akan terjadi.
Duduklah.
Kamu melewatkan bagian dari yg terpenting, maka saya akan kembali.
Besok pagi, istri Kamu akan menarik $ 250.000 dari sebuah bank lokal.
Kamu akan pergi mengambil uang itu.
Setelah Kamu berikan kepada saya, Istri & anak Kamu akan dibiarkan pergi antara satu sama lain.
Bagaimana mejelaskannya ke mereka?
Oh, silahkan. Dia akan menelepon orang anda.
Dia akan mengatakan bahwa Anda memilih ke lukisan lain.
Bahwa Kamu hanya menambahkan koleksi lukisan sedikit jelek.
Kamu punya semuanya pemikiran tertutup, Dokter.
Ini benar-benar sangat mudah.
Kamu mengikuti aturan
dan Abby kembali. Sesederhana itu.
Kamu pikir Saya akan percaya setelah saya melihat wajah Kamu?
Ini adalah kali ke-5 Kita telah melsayakan ini.
Semua orangtua lain melihat wajah kita.
Tidak satu pun mereka melaporkan polisi.
kamu tahu mengapa?
Karena jika Anda pergi ke polisi, untuk melihat mereka, kita akan tahu.
Partner saya akan kembali dan dia akan membunuh anak Anda.
Marvin, segalanya baik-baik saja kan?
Marvin!
Baik, dia tidur.
Saya akan menghubungimu.
Ibumu tidak ada di sini sekarang, Abby.
Saya Marvin.
Dia meminta saya untuk menjaga Kamu untuk sementara waktu.
Dimana dia? -Tidak, maksudku
Hanya untuk malam ini.
Dimana dia?
Dia harus pergi ke pesta.
saya ingin ibuku.
Tidak, itu..
Ini ok.
Kita akan baik-baik saja di sini malam ini.
Itu akan pergi dengan sangat cepat.
Tidak, itu akan pergi dengan sangat cepat.
Ibu
Tunggu, tunggu,
Dapatkah Kamu mengatakan "Marvin"?
Hentikan itu!
saya tidak suka mendengar seorang gadis kecil menangis.
Hei, jika Kamu bisa dan berjanji untuk tidak melarikan diri,
Kamu dapat bermain dengan dia.
Hei sayang, di mana kamu?
saya mendapatkannya sesuai rencana.
Apa yang membuat kamu begitu lama?
Masalah.
Dia sulit.
Dia tidak seperti anak-anak lainnya.
Dia tidak mendapatkannya.
Oke, Oke.
Tempatkan dia di sebelah kanan ini sekarang.
Oke.
Panggilan telepon untuk Kamu, Dr Jennings.
Halo
Dr Will Jennings.
Ini Dr Jennings. Siapa ini?
Kamu bisa memanggil saya Joe.
Apakah istri saya di sana?
Ya, dia di sini, sebenarnya
Tepat di sini dengan saya.
Kamu harus melihat wajahnya. Dia sekarang mulai mendapatkan gambar.
Apakah Kamu ingin berbicara dengannya?
Ya -Oke.
Jaga nada bicara, oke?
Ini sebenarnya adalah bagian favorit saya.
Pasangan bahagia berbicara satu sama lain.
will!
Karen, kamu baik-baik?
Mereka membawanya ke suatu tempat.
saya akan mengikuti mereka dan melakukan hal ini.
Dimana Kamu?
kamu punya kamar tidur yang indah, Dok.
saya harus memberitahu Kamu bahwa terlihat luar biasa.
Di dalam, dan kamu tahu
saya sedang melihat gambar Abby sekarang.
saya tidak ingin melihat Kamu. Saya tidak ingin melihat Kamu sama sekali.
Dia meludahi gambar istri Kamu, Kamu tahu.
Ini akan ... membuat Kamu bertanya-tanya, bukan?
Dengar, Joe.
Sudah jelas bahwa kita punya situasi yang sulit.
Biarkan saya tahu apa yang Kamu butuhkan
dan saya akan mewujudkannya dengan cepat dan diam-diam. Apa pun yang Kamu katakan, Oke?
Oh, Oke, Oke,
jadi ini adalah di samping tempat tidur Kamu, kan?
Kamu seperti berbicara dengan orang idiot sialan
dan kemudian hanya pergi bercinta apapun yang Kamu inginkan
dengan baik, biarkan saya mengatakan sesuatu
saya tidak segan2 dgn Kamu sialan, oke?
saya tidak ingin mengecewakan Kamu, Joe. Tapi saya ingin kamu mendengarkan.
Putri saya punya penyakit asma.
Tidak terdengar, "putriku".
3 sampai setengah menit tanpa udara, otak Abby akan mati. Itulah apa yang Kamu hadapi.
dengar, Abby harus dengan Karen. jika tidak, dia membutuhkan pengobatan.
Itu akan membuat pengendalian kembali di tangan Kamu.
Kembali di tangan saya?
dan menempatkan pasangan saya kembali.
Hei, malam ini saya dokter.
sayalah yang memutuskan apakah gadis kamu hidup atau mati.
Tolong jangan membuat saya membuktikan,
Dan membuat partner saya kembali.
Hei, kenapa Kita tidak tahu tentang hal asma?
Bagaimana mungkin Kamu melewatkan itu, Joey? Saya tidak suka.
saya peduli apa yang Kamu inginkan. Hanya mengawasi padanya, oke?
Benar sekali.
Siapa orang itu?
Itu suami saya.
saya ingin tahu apakah dia tahu apa yang baik.
Dapatkan kunci mobil Kamu.
Waktu untuk pergi.
Pakailah terus Selimuti ini, dan kita akan pergi ke luar, Oke?
Di sini kita pergi lebih cepat.
Dan kita akan kembali dari perjalanan, Kamu akan menonton TV.
Karena Kamu sudah baik.
Hei, ada apa?
Hal ini eh ...
Siapa itu ...
Apa?
Berikan saya ... haus.
Itu ... telah pergi.
Udara ... dadaku ... saya tidak bisa bernapas.
Puffer saya.
Kamu bilang apa?
Obat saya ... saya ingin segera.
Kamu ... kopi. Mereka mengatakan kopi ... akan membantu?
Ibu ...
Oke, ada beberapa untuk Kamu.
Oke, waktunya untuk memakai ini di.
Ayo, taruh di mata Kamu.
Ini hampir 09:00.
Tunggu, tolong.
Bantu saya ... apapun
ibu ... ibu ...
Jadi bicaralah padaku. saya ingin mendengar suara Kamu.
Apa yang ingin Kamu bicarakan?
Mengapa tidak kamu katakan padaku bagaimana Kamu bertemu dgn Dr Will?
Kamu tidak ingin membicarakan hal itu.
Urutkan subjek.
Mari kita lihat apakah saya bisa menebak.
kamu seorang perawat.
dan Kamu menempatkan dia melalui sekolah kedokteran,
dan Kamu berhenti dan punya bayi, kan?
Bagaimana Kamu tahu itu?
saya hanya seorang hakim yang sangat baik dari karakter.
Kita di sini?
Marvin akan segera datang.
Kamu tidak akan emosional.
dan Kamu tidak akan panik.
Beri obat pada anakmu , dan kemudian kita akan pergi.
saya mengerti.
Sebaiknya Kamu pastikan untuk melakukan
karena saya akan mengarahkan pistol pada Kamu setiap detik.
Abby akan pergi, dan dia sedikit gila ketika Kamu meninggalkannya.
Ini akan sulit baginya untuk bertindak
seperti hari pertama Kamu pergi ke sekolah. Ingatlah itu, oke?
Jika Kamu panik
dan jika Kamu mencoba untuk kabur,
saya akan menembakmu.
Dan saya akan menembaknya.
Saya akan menembak Kamu setelah ayahnya pergi.
Dan dia pergi akan malu selama sisa hidupnya.
Ibu
Abby!
Shhhh ...
Apakah Kamu tdk apa2?
Ibu di sini.
Kamu lihat kan.
saya terserang. -benarkah?
Saya tidak punya obat apapun. -saya tahu.
saya membawa obat di sini.
Dimana kamu?
1, 2, 3
Sekali lagi
selesai sudah.
kamu akan baik-baik, Oke?
Biarkan saya melihat, Oke.
Apakah Kamu Oke?
Dia hampir mati. Dia takut mati.
Dia punya obat. Dia baik-baik.
Dia hanya anak-anak.
Tidak, dia tidak. Dia tidak.
Dia seorang gadis kecil.
Dia beberapa anak dokter kecil yg beruntung.
Dan Kita memberinya pil juga.
Semuanya baik-baik saja, kamu mengerti?
Kedengarannya tetap sama.
Ini tidak sama, Marvin.
Apakah dia menyakitimu?
Tidak ada
Tidak ada? Dia tidak menyakiti Kamu?
saya tahu, Sayang.
saya tahu kamu ingin pulang.
Hanya sedikit lebih lama, Oke? Dan saya akan datang menjemputmu.
Pakailah baju.
Apakah dia baik, Abby?
Ya
dimana dia menjaga Kamu?
Dalam kabin.
Sebuah kabin?
Ya
Apakah jauh dari sini?
Tidak, tidak begitu jauh.
Tidak ada?
Apakah dia punya pistol?
Tidak ada
Tidak ada?
Dengarkan saya. turuti segala ucapannya.
Tapi hanya jika dia bagus untuk Kamu.
Oke
Jika Kamu pergi ke kamar mandi, pergi sendiri, Oke?
Oke
Jangan biarkan dia pergi dengan Kamu.
Oke
Dengarkan saya. Kita memiliki kendaraan kecil,
dan Kita kembali ke jalur sekarang.
seperti biasanya, apakah sudah jelas? tidak
Hal ini berbeda kedokteran adalah ...
Ini tidak berbeda.
Kita sudah lebih dari 100.000 kali ini.
Kembali ke rencana
Kita akan bicara setiap setengah jam. dan kamu masih ada.
Apakah Kamu Oke?
Apakah Kamu akan meninggalkan saya?
harus, sayang.
Oke, waktunya pergi, Marvin.
saya mohon kamu membiarkan saya melihat Abby sampai pagi.
Kamu sudah bagus berbicara dengannya
dan itu baik untuknya.
Kamu tidak ingin itu berubah, kan?
Oke
Sayang, kamu akan aman
kamu akan baik-baik saja
Ini Oke, Sayang. Ibu!
saya mencintaimu, Sayang!
Obatnya! Obatnya!
Tidak!
Sialan, sialan!
Sial!
Kamu ingin mengacaukan hal ini?
Kamu pikir Kamu akan hidup di dunia saat gadis kecilmu terbunuh?
Pakailah ini.
Kamu satu2nya yg buruk, wanita sialan.
Saya melihat itu di dirimu.
Semua orang pernah melakukan kesalahan mereka.
seperti dirimu.
Ini saya.
Hei, Sayang, berikan pada dokter itu.
Apa yang akan Kamu lakukan?
Dia mendapat obat, dan semuanya keren.
Dimana Kamu?
Kita akan kembali. Apakah sudah kamu berikan ke dokter itu?
Oke
Ini untuk Kamu.
Hei, Will, bagaimana kabarmu?
saya punya sedikit berita diperbarui untuk Kamu.
Berikut adalah gadis kecil.
will -Oh, sayang
Apakah Kamu Oke? Apa yang terjadi?
saya melihat Abby, dia terserang.
Apakah dia sudah kamu tangani ... apakah dia baik-baik saja?
Baik-baik saja untuk sekarang, saya tinggalkan sedikit pengobatan kecilnya. Dia sangat jauhnya dari rumah sakit.
Karen? Karen?
Oh, hei, tenang, si mahasiswa.
Mereka menjaga gadis kecil, itu saja.
Ibu Semua memperbaikinya.
Air mata dan menjerit, Kamu tahu bagaimana itu. Semuanya baik-baik saja sekarang.
Jadi dengar, bersenang-senang, Oke?
Kamu perlu sapu tangan, bayi.
Kamu, sialan!
Yesus, apa yang terjadi padamu?
Saya ingin bergulat dengan dia agar terlihat menyenangkan.
sepertinya kamu tdk mendapatkannya.
Itu pemukulan.
Dan tidak hanya satu. -Oh, benar-benar? Ini adalah?
Wow, Kamu mengantarku ke penampungan korban wanita?
Taruh di atas.
saya perlu mengajukan pertanyaan.
Persetan kamu.
Apakah Kamu benar-benar berkomitmen untuk penculikan ini?
saya punya perasaan aneh bahwa Kamu tidak.
Joe hanya otak dr semua ini, tetapi bukan Kamu.
Apa yang membuat Kamu berpikir saya menjual diri ke dia?
Mengapa Kamu tidak berhenti menekan tombol pintar?
saya hanya membiarkan ini terjadi seperti pada lainnya.
Ini bukan seperti lainnya. Karena Abby sakit
Kamu campur aduk dan Joe kacau.
Apa yang akan Kamu lakukan jika putri kecil saya meninggal?
Pernahkah Kamu berpikir tentang itu?
Karena saya sekarang sedang berpikir tentang itu semua .
kamu ingin saya beritahu Kamu, Kamu akan pergi dengan saya dengan bayaran?
Siapa Katie?
Katie?
Itulah yang kamu meneleponku ketika saya sakit.
Dia adalah seorang gadis kecil seperti Kamu
Dia di surga sekarang.
kucing Abby jg di surga.
Apakah Kamu ayahnya?
Dia keluarga saya dan teman saya.
Dia meninggal 2 tahun yang lalu.
kamu tahu, ketika kamu mati usia kalian sama.
Dia akan berumur 6th selamanya.
Hei, mungkin dia tahu kucing Kamu.
Itu akan menjadi semacam kebetulan.
Ya
Hei sayang, kita sudah hampir kembali ke rumah. Apakah semuanya keren?
Tidak, itu tidak.
Dokter kacau. -Apa yang dia lakukan?
Dia memukul saya.
berikan ke dia.
Maaf, saya hilang kendali.
Tapi itu tidak akan terjadi lagi, Oke?
dengan apa kamu memukulnya?
Telepon. Tidak sakit.
Kamu perlu untuk mendengarkan sekarang.
Apa yang Kamu lakukan?
Argh!
Yesus, Karen!
Oh sial, sekarang saya punya darah di ponsel saya.
Apakah kita jelas?
Apakah Kamu memahami bagaimana ini bekerja?
Jangan menyakiti istriku.
Demikian juga, keparat!
Hei, saya melakukan perbuatan baik saya untuk hari itu.
Dan bagaimana dengan Kamu? Tapi saya ternoda.
Hei, saya punya ide .
Mengapa kamu tidak pergi duduk?
saya akan membuatkan Kamu makan malam, kedengarannya bagaimana?
Mari kita lihat apa yang kita punya di sini.
Oh, tidak ada pesan?
kamu tahu apa yang hebat tentang asthegiologist?
Kamu tidak harus berurusan dengan pasien sialan .
Kebanyakan dokter pulang,
Kamu mendapat jutaan panggilan telepon ,.
dan semua pesan terabaikan, bukan?
Ketika ia pulang, Dia punya banyak waktu dan bantingan.
untuk makan malam, romantis.
dan ini istri setia.
saya benar-benar menyesal.
Maafkan saya apa yang telah terjadi.
saya punya ide
Kamu punya riasan di sini?
saya akan meriasimu.
selesai sudah.
Cukup seperti baru.
Ini hampir tengah malam. Siapa sih itu?
Tetangga saya ...
Karen!
dekati pintu & lakukan sesuatu. paham?
Jangan melakukan tindakan gila.
Terserah Kamu.
Joan, ini sudah larut.
Kamu harusnya.
saya melihat cahaya. saya tahu itu sudah larut mlam.
Tapi saya sedang dalam perjalanan menjemput Billy.
kamu tahu kapan saya tidur selama ada Billy, Sayang. kamu tahu apa yang saya maksud.
saya mengambil kesempatan dan mengambil piring, Kamu tahu, untuk pelelangan.
Hei, Will.
Oh.
Maaf. saya pikir kamu will.
Ini adalah ...
saya ini Joe. Seorang teman Will.
Senang kenalan dengan Kamu.
Joe
Mana Will?
Seminar.
saya akan mngambilkan Kamu piring.
Saya rasa Kamu harus memberitahu Joe bahwa Kamu telah diselamatkan dari perangkap.
Karen dan saya bisa berjuang bersama, saya will.
Bagaimana Kamu tahu Will?
Kita bekerja sama di General Northside.
maksudnya Memorial Storium, pusat kota.
saya baru saja akan mengatakan Williams bekerja di Northside selama lebih dari satu tahun sekarang.
Tidak, itulah yang saya maksudkan itu.
Joan, Joe adalah teman saya. Tidak Will.
Oh.
Jadi, saya akan sangat menghargai
jika Kamu tidak menyebutkan ini kepada siapa pun, Kamu tahu.
Tentu saja tidak, saya tidak akan.
Terima kasih.
Hei, saya akan membuka anggur.
Tuhan, Karen, kamu tahu apa yang Kamu lakukan?
Abby tidak di sini? Dimana dia?
Dia atas. Dia tidur sekarang.
Jangan memberitahu siapa pun, Oke? -saya tidak akan.
Saya tidak tahu bahwa kalian memiliki masalah. Apakah Kamu baik-baik saja?
Yeah, saya baik-baik saja.
Kamu terlihat sedikit gugup. -Tidak, saya baik-baik.
Saya tidak bisa bicara sekarang. Beberapa waktu kemudian, Oke?
saya di sini untuk Kamu.
Bye Will.
Maksudku, bye, Joe.
Bye. -Senang bertemu Kamu.
Senang kenalan dengan Kamu.
Baik selamat malam.
Dia agak menakutkan ... saya suka itu.
Dia masih mengamati kita melalui jendela.
Dia menemukannya sekarang.
Jangan melawan saya.
Ini akan terlihat agak aneh.
Ayo, terus berjalan lagi.
Kamu berbuat baik. Tapi Kamu bisa lebih baik.
saya bisa bersumpah bahwa dia sedang menonton di luar sana.
Jadi Kamu punya anak.
Apa yang Kamu bicarakan?
bekas luka jahitan.
Saya telah menutupi semuanya.
jahitan yg slh dr seorang dokter, Sheryl. saya tahu apa yang sedang melihat.
Bagaimana Kamu dapat melakukan ini dengan anak Kamu sendiri.
Maksudku, demi tuhan, bikin semua ini berakhir.
Oh, Sayang.
Itu bagus.
Jika saya harus mengatakan sesuatu sendiri,
Kamu harus makan.
Kamu perlu kekuatan.
Oh, tuhan itu bau.
Mari kita lihat apa yang Will besar punya di ruang cuci.
Jadi ini baju seksi.
Ini di pakai di pagi hari.
Mari kita melakukan sesuatu. Buatlah saya merasa seperti berumur 21 lagi.
Biar kutebak.
Kalian melakukannya dan kemudian Kamu berakhir di mana Kamu berada.
Apakah saya benar?
Saya terlihat bagaimana?
Bagaimana Kamu memilih keluarga, setelah Kamu pergi ?
Mereka harus menjadi kaya.
Mereka memiliki anak-anak dari usia yang tepat.
Dan ibu yg harus cukupan.
Dan mereka harus dokter, kan?
Jadi darimana Kamu mendapatkan nama Kamu ?
darimana Kamu mendapatkan nama Kamu ?
Bagaimana Kamu tahu tentang Northside Umum?
Apakah Kamu bekerja di sana? Apakah seperti itu Kamu kenal Will?
kamu mau ke mana?
Apa yang Kamu lakukan?
Kemarilah.
Coba lihat.
Ini adalah mengapa saya tidak akan memiliki setiap masalah malam ini.
Kemarilah.
Apakah istri Kamu tahu
hal ini bagian dari rencana Kamu?
Saya dapat memiliki rahasia dari istri saya.
Biarkan saya melakukannya
di kamar mandi.
Kamu pemalu?
Bagaimana mungkin seorang wanita Sepertinya Kamu pemalu?
Apakah Kamu Oke?
Ya. Hanya satu menit. -Oke.
Apakah kamu tidak lelah ?
Pil saya tetap ada.
saya agak lapar.
Yeah, saya juga.
Mari kita lihat.
Ada sup dan microwave.
Oh, ada popcorn.
Kita harus membuatnya untuk menonton film.
Oke.
Kamar Mandi.
kamu membuatku takut.
Kamu sangat cantik.
Apa yang ingin Kamu lakukan?
Mengapa tidak kamu katakan padaku apa yang akan dilakukan?
Saya akan melakukan yang sebaliknya.
Keberatan kalau kita tidak bicara tentang dia?
Hei kamu tahu, jangan tersinggung, tapi
Dari cara menatapnya,
Saya akan terkejut apa yang harus Kamu dilakukan.
berpikir Kamu lakukan.
saya akan memberitahu Kamu.
Saya tahu bahwa Kamu akan menjadi hakim di sana.
Kamu tidak seperti ibu-ibu lain.
Tutup mata Kamu
saya ingin menonton.
Jangan bergerak.tidk seinci pun
Apa itu?
Ini adalah pons kulit kepala.
Ini akan memotong brg kamu begitu mudah, Kamu hampir tidak akan merasakannya.
Yesus Kristus ...
Kemudian ambil ponsel itu,
dan telponlah Marvin.
Kamu punya nyali sialan?
Saya bekerja sebagai pelayan Kamu.
Tidak ada tanda-tanda lebih.
dan mengiris ayam Kamu hingga sakit.
Lakukan!
Tenang, tenang.
Ada nomor.
Apa yang Kamu ingin saya katakan?
Katakan Marvin Kamu sudah memiliki uang.
Katakan padanya untuk mengambil Abby dan membawanya ke sini sekarang.
Apakah berdering? -Tunggu.
Apakah berdering?
Abby?
Abby
Sial!
Dia tidak menjawab.
Abby!
Jangan kabur dari saya.
Abby!
Jangan lakukan itu!
Tidak, tidak, Tuhan saya bersumpah.
Kamu tidak menelepon nomor sialan.
Dimana sih dia berada?
Abby!
Saya katakan jangan lari!
Kenapa dia tidak menjawab?
Bagaimana sih saya tahu?
Terhubung dengan voice mail sialan. Hei, dengar.
Oh, Tuhan.
Mana putriku?
Mana putri saya, Kamu ..., Argh!
Argh!
Kamu memotong saya.
kamu benar-benar memotong saya.
Anak Kamu sudah mati, jalang.
Hei! Kamu merindukannya?
kamu benar-benar merindukannya?
Ibu!
Abby! Dimana Kamu?
saya tidak tahu.
Di hutan, saya lari keluar.
Ibu, datanglah ke sini.
Abby, Dengarkan saya.
Abby, mendengarkan ibumu.
Lari, lari secepat Kamu bisa.
Cari jalan & hentikan mobil. dan menelepon 911, Oke?
Hanya keluar dari sana. Jangan biarkan dia menangkap Kamu.
Ibu, saya takut.
kamu akan baik-baik saja, Abby.
saya datang, berlari saja, Oke?
Buka pintu!
Abby! Ibu!
Abby?
Buka pintu sialan!
Ibu!
saya minta maaf, dia dalam pengejaran.
Buka pintu sialan!
Bayi saya kembali di telepon.
katakan kepadanya untuk tidak menyakiti putriku.
Katakan padanya.
Marvin, jika Kamu mendengar tembakan, membunuh anak itu.
Kamu hanya membuat kesalahan kedua.
Saya harus menggunakan kamar mandi.
He-eh.
Ada sesuatu yang salah. Dia tahu Kamu dari Northside. Ini adalah pribadi.
Dia akan membunuh Abby.
Baca itu.
Itulah pesan dari istri saya.
Mana Abby, Sheryl?
Kamu tahu. Kamu sudah melakukan hal ini 4 kali sebelumnya.
saya tidak tahu sialan. Ini berarti bahwa saya tahu itu adalah bagian dari rencana.
Ini aconite suksinat, Sheryl.
Jika saya menyuntikkan ini ke tubuh Kamu, Kamu akan lumpuh.
Kamu akan dapat melihat, mendengar, dan berpikir,
tetapi Kamu tidak akan bisa bergerak, dan Kamu tidak akan dapat bernapas.
Apa-apaan yang kamu lsayakan, laki-laki?
Sheryl, saya telah melihat pembunuh balik merintih kesakitan dengan hal ini.
Kamu punya pilihan
Kamu dapat memberitahu saya di mana Kamu menyandera Abby
Atau Kamu dapat mengetahui bagaimana rasanya mati.
Jika saya menarik pelatuk ini, Kamu akan mati.
Tarik.
Tidak ada
Jangan melawannya, Sheryl
saya tahu kamu bisa mendengarku.
kamu berjuang, bukan?
mencoba menggerakkan tangan, tetapi tdk bisa.
Kamu ingin bernapas, tetapi Kamu tidak bisa.
Kecuali saya memberikan antidope tersebut.
Ini seperti mayat hidup, bukan, Sheryl?
Mungkin perasaan Kamu hampir sama seperti gadis kecil saya sekarang.
Kita akan melakukan ini berulang- sampai Kamu memberitahu saya di mana Abby.
Atau sampai saya bisa membawanya kembali.
Sekarang, Kamu ingat apa yang saya katakan.
3 sampai setengah menit tanpa udara, otak Kamu sedang sekarat.
Sekarang kamu hampir sampai.
Ingat apa ini terasa seperti.
Kotoran
Sekarang, mana Abby?
Mana dia?
Putri saya ada dimana?.
Apa?
Putri saya ada dimana?.
Apakah, Kamu membunuhnya.
Apa yang kamu bicarakan?
Berikan dompet saya.
baliklah.
Oh, Tuhan.
Katie Yakky
kamu pikir saya membunuh Katie?
Ya, Katie Yakky
saya tahu. Ini adalah apa yang dia bilang.
Bilang apa?
Kamu tahu bahwa Kamu jenuh, kan?
kamu tampak setelah napasnya.
Kamu tidak memonitor tekanan nya.
saya ingat setiap detail kasus Katie.
Dia grumes dalam tumor, the sergeon mengalami kesulitan mencoba untuk membuangnya,
tapi ia tidak bisa mengendalikan dirinya argon utama dia tidak bisa mengontrol perdarahan nya.
Dia mengatakan dia barbiturated dan tertutup
Ia mengatakan operasi itu berjalan dengan baik.
Lalu ia berbohong kepada Kamu, Sheryl.
Dia bilang Katie pulih untuk melindungi dirinya
Karena Kamu tidak akan berpikir itu adalah salahnya.
Yesus
Inilah sebabnya mengapa Kamu inginkan kita semua.
Karena Kamu ingin balas dendam.
Oh, tidak, Kamu tidak bisa mengatakan demikian keras.
Sheryl, Kamu harus mengatakan di mana putriku.
Ada sebuah kabin di timur terus di Caskey.
Oke, waktunya untuk menelepon.
Kamu berpikir Kamu lebih pintar dari semua ibu-ibu lain?
Tidak, Kamu tidak.
Karena mereka tidak menyakiti saya.
Dan sekarang Kamu mendapatkan anak Kamu hidup?
Saya ingin Kamu berpikir tentang Marvin sekarang.
Duduk di sana, mengawasi jam.
Menunggu
Sudah waktunya.
Sudah waktunya untuk bermain game.
Pertama, Kamu harus menutup mata Kamu.
Joe, dia adalah putriku. Dia adalah gadis kecilku.
Oke sekarang, apa yang harus Kamu lakukan
... adalah Kamu harus memikirkan pikiran-pikiran bagus.
Cukup pikiran.
saya sedang berpikir tentang ibu saya.
Ya, itu saja.
Dia cantik.
Dia cantik dan dia sangat mencintaimu.
Sekarang saya ingin kamu tetap diam.
Joey? Ya.
Ini saya. Siapa ?
kamu terlambat, Joey. Kamu tidak dapat terlambat.
saya tahu, saya minta maaf, saya tahu.
Hal-hal yang keren.
Ini akan segera berakhir.
Sama seperti waktu lain. Benar?
Ya. Sama seperti waktu lain.
saya akan mengikuti rencana Kamu.
Kamu tidak perlu khawatir tentang saya.
Dan Kamu akan mendapatkan uang Kamu.
Apakah Kamu pernah berpikir bahwa ... mungkin itu bukan tentang uang
Maksudku ... yang pernah terlintas dalam pikiran Kamu?
Bahwa seorang pria seperti saya bisa termotivasi oleh sesuatu selain pegangan.
Hank, bangun, itu darurat.
Apa yang terjadi?
Anak saya dalam bahaya, tetapi Kamu dapat membantunya.
Sebelum saya memberitahu Kamu apa-apa,
kamu harus berjanji padaku untuk tidak menelepon polisi.
saya tidak mengerti.
Putri saya diculik malam
saya tidak bisa pergi ke polisi, Karena jika saya lakukan,
Para penculik akan membunuhnya. pahamilah?
Ya.
Kamu sinkronkan telepon Kamu pada jaringan kabel, saya berharap,
Saya berharap direktur utama kita bisa melacak panggilan untuk saya.
Dapatkah saya pulang sekarang?
Segera.
Pulang dan melihat ibumu.
Kita harus menunggu panggilan telepon. Dan kemudian kita bisa pergi.
Mereka adalah aturan.
Tidak apa-apa yang selalu mereka lakukan itu sama dengan
awan dan matahari selama berjam-jam.
Dia tidak memiliki tangan yang baik, Kamu tahu.
Mereka telah bepergian dengan itu, tapi dia baik.
Ini hari yang buruk, bukan?
saya tahu.
saya tahu kamu punya anak, Joe.
Jangan berpikir bahwa Kamu mengenal saya.
Oke.
Ayolah. Cukup tersenyum. Ini pertunjukan.
Putri saya pada sebuah truk yang bergerak, sebuah i5. Penculik utama adalah dekat di belakangnya, langsung ke membunuhnya. Kamu harus membawanya ke jalan raya.
Negatif, itu bukan pilihan. Kita berada di belakang Kamu di helikopter. Unit darat hanya 20 menit.
Itu terlalu lama. Kamu harus ditetapkan sekarang.
Kencangkan sabuk pengaman Kamu.
Ada jalan. Kemudian mereka di sana di suatu tempat.
Sekarang mata Kamu tetap mengintip untuk truk pickup Marvin.
Apa-apaan orang ini lakukan?
Tunggu sebentar ... Itu Will, bukan?
Itulah doc sialan, bukan?
Jawab saya.
Ada Marvin.
Saya pikir itu Marvin. Ini harus Marvin. Apakah Kamu yakin? Brown truk.
Brengsek.
Apa yang Kamu lsayakan?
Joey, apa yang salah? Ini belum waktunya.
Kamu melihat orang ini sialan? Kamu melihat pesawat?
No
jalang Sialan .
Awas!
Apa yang akan kamu lsayakan?
Langsung. Langsung. Langsung.
Abby ...
Abby, keluar. Keluar ...
Berlari cepat ... menjalankan ...
Ayah.
Ayah ... ayah ....
Tidak ..
Abby.
Dimana gadis kecilku?
Mana Abby? saya tidak tahu ... Apa maksudmu kamu tidak tahu.
Karena saya tidak tahu.
FBI. Sir, saya butuh kamu untuk menjatuhkan pistol itu.
Joey! Joey!
Coba tebak, doc ...
Kamu tidak akan mendapatkan mati hari ini. Karena saya ingin kamu menghabiskan sisa hidup Kamu sialan ...
... merasa seperti saya merasa ...
kamu salah tentang bagaimana Katie meninggal.
saya tidak membunuhnya!
Joey. Dapatkan mobil.
Jangan lsayakan itu!
Jangan menyakiti saya.
Abby ...
Abby? Abby ...
Di mana kamu madu?
Ayah baik-baik saja, sekarang Sayang ... dia ...
... katanya datang menemukan Kamu.
Abby.
Ada Kamu.
Hei.
Ayah? putri saya ...
Ayah?
Saya mendapat uang, Joey, saya punya uang.
Bayi ... ingat ketika saya katakan saya kejutan untuk Kamu ...
Ya.
Dia itu.
Apa artinya? Kita keluarga lagi ...
kamu, dan saya, dan dia ...
Tidak, sayang. Kita akan meninggalkannya di sini, dengan orang tuanya ..
Tidak, tidak ...
Tidak, Kita akan membawanya bersama Kita.
Joey, kita dapat memiliki anak kita sendiri ...
Marvin ...
... tolol ...
Joey, Joey, kita akan meninggalkan bayi ini di sini ...
Tidak, dia hanya tulus seperti Kathie adalah ...
Hei, dengarkan saya. Apakah Kamu datang dengan saya?
Atau tidak?
saya membutuhkanmu. saya sangat membutuhkanmu. kamu sang ibu.
Sekarang, fuck dalam truk.
Masuk ..
Joey ...
Joey! Apa? Apa?
Ini serangan lain.
Brengsek. Brengsek. Dimana sih obat tersebut?
Dalam truk.
Kedokteran .. di truk ...
Dalam truk ...
Sialan. kemana kamu pergi?
Dalam truk. Obat ini dalam truk.
Marvin, tunggu ...
Tidak, Joey ...
Dapatkan kembali.
Masukan ke bawah. Masukan ke bawah.
Marvin, berikan padaku ...
Dia sakit.
Marvin, Kamu harus meletakkan nya ke bawah sehingga saya bisa memberikan obatnya.
Dia sakit ... Marvin ...
Kamu harus memberi padaku ...
Ibu ...
Mana obatnya?
... saya kembali ...
Marvin, tolong ... tolonglah ...
Abby, Abby ...
Tidak, Abby, bernapas ...
Sekali lagi, sayang ... Tarik napas, tarik napas ...
Bernapas ... bernapas ...
Kamu membutuhkan lebih banyak? Sekali lagi.
Ayo, sayang ...
Ayah.
Subtitle " Bobe "